100 melhores primeiras frases de romances
O American Book Review criou uma lista em que classifica, segundo seus próprios critérios, as cem melhores primeiras frases de romances. Claro, é mais uma daquelas relações com predomínio de obras em inglês. Porém, não deixa de evidenciar alguns outros autores reconhecidos, como Gabriel García Marquez, com o bem colocato 4º lugar; Tolstói, em Anna Kariênina; Kafka; Albert Camus; Dostoiévski; Proust e alguns outros escritores com publicações originais em outras línguas.
Veja as dez primeiras posições: (tradução e direcionamento de links por BiblioFilmes Festival)
1. Chamai-me Ismael. — Herman Melville, Moby Dick (1851)
2. É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro na posse de uma bela fortuna necessita de uma esposa” —Jane Austen, Orgulho e Preconceito (1813)
3. Um grito atravessa o céu. —Thomas Pynchon, O Arco-Íris da Gravidade (1973)
4. Muitos anos depois, em frente ao pelotão de fuzilamento, o coronel Aureliano Buendía haveria de recordar aquela tarde remota em que o seu pai o levou a conhecer o gelo. —Gabriel García Márquez, Cem Anos de Solidão (1967)
5. Lolita, luz da minha vida, fogo da minha virilidade. —Vladimir Nabokov, Lolita (1955)
6. Todas as famílias felizes se assemelham; mas cada família infeliz é infeliz a seu modo. —Leo Tolstoy, Anna Karenina
7. Rio que corre após Eva e Adão, do súbito desvio da costa até a curva da baía, nos conduz a um círculo vicioso de recirculação que retorna ao Castelo de Howth e Proximidades. —James Joyce, Finnegans Wake (1939)
8. Era um dia frio e ensolarado de Abril, e os relógios batiam as treze horas. —George Orwell, 1984 (1949)
9. Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos, foi a idade da sabedoria, foi a idade da imbecilidade, foi a época de acreditar, foi a época da descrença, foi a época da Luz, foi a época da Escuridão. —Charles Dickens, A História de Duas Cidades (1859)
10. Sou um homem invisível. —Ralph Ellison, O Homem Invisível (1952)
Lanço um desafio aos leitores:
Já que a lista acima não possui nenhum autor de língua portuguesa, faça sua própria relação de "melhores primeiras frases de romances escritos em português". Não precisam ser dez, mas ao menos uma que tenha lhe agradado bastante já é válido.
Abaixo, algumas de minhas primeiras frases preferidas:
* "Contudo, nunca foi bem estabelecida a primeira encarnação do Alferes José Francisco Brandão Galvão, agora em pé na brisa da Ponta das Baleias, poucos antes de receber contra o peito e a cabeça as bolinhas de pedra ou ferro disparadas pelas bombardetas portuguesas, que daqui a pouco chegarão com o mar." - João Ubaldo Ribeiro, Viva o Povo Brasileiro
* "Algum tempo hesitei se devia abrir estas memórias pelo princípio ou pelo fim, isto é, se poria em primeiro lugar o meu nascimento ou a minha morte." - Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas
* "No dia seguinte ninguém morreu." - José Saramago, Intermitências da Morte
Veja as dez primeiras posições: (tradução e direcionamento de links por BiblioFilmes Festival)
1. Chamai-me Ismael. — Herman Melville, Moby Dick (1851)
2. É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro na posse de uma bela fortuna necessita de uma esposa” —Jane Austen, Orgulho e Preconceito (1813)
3. Um grito atravessa o céu. —Thomas Pynchon, O Arco-Íris da Gravidade (1973)
4. Muitos anos depois, em frente ao pelotão de fuzilamento, o coronel Aureliano Buendía haveria de recordar aquela tarde remota em que o seu pai o levou a conhecer o gelo. —Gabriel García Márquez, Cem Anos de Solidão (1967)
5. Lolita, luz da minha vida, fogo da minha virilidade. —Vladimir Nabokov, Lolita (1955)
6. Todas as famílias felizes se assemelham; mas cada família infeliz é infeliz a seu modo. —Leo Tolstoy, Anna Karenina
7. Rio que corre após Eva e Adão, do súbito desvio da costa até a curva da baía, nos conduz a um círculo vicioso de recirculação que retorna ao Castelo de Howth e Proximidades. —James Joyce, Finnegans Wake (1939)
8. Era um dia frio e ensolarado de Abril, e os relógios batiam as treze horas. —George Orwell, 1984 (1949)
9. Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos, foi a idade da sabedoria, foi a idade da imbecilidade, foi a época de acreditar, foi a época da descrença, foi a época da Luz, foi a época da Escuridão. —Charles Dickens, A História de Duas Cidades (1859)
10. Sou um homem invisível. —Ralph Ellison, O Homem Invisível (1952)
Lanço um desafio aos leitores:
Já que a lista acima não possui nenhum autor de língua portuguesa, faça sua própria relação de "melhores primeiras frases de romances escritos em português". Não precisam ser dez, mas ao menos uma que tenha lhe agradado bastante já é válido.
Abaixo, algumas de minhas primeiras frases preferidas:
* "Contudo, nunca foi bem estabelecida a primeira encarnação do Alferes José Francisco Brandão Galvão, agora em pé na brisa da Ponta das Baleias, poucos antes de receber contra o peito e a cabeça as bolinhas de pedra ou ferro disparadas pelas bombardetas portuguesas, que daqui a pouco chegarão com o mar." - João Ubaldo Ribeiro, Viva o Povo Brasileiro
* "Algum tempo hesitei se devia abrir estas memórias pelo princípio ou pelo fim, isto é, se poria em primeiro lugar o meu nascimento ou a minha morte." - Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas
* "No dia seguinte ninguém morreu." - José Saramago, Intermitências da Morte
22 comentários:
Essa primeira frase de Orgulho e Preconceito é a minha preferida na literatura mundial.
Vou fazer minha lista :)
André,
Gosto bastante dela também. No entanto, ainda prefiro a de Anna Kariênina, de Tolstói.
Aguardo sua lista. Abraços!
Vou ter que ficar de fora, porque minha biblioteca pessoal não comporta fazer esse tipo de lista.
Sobre o Kafka, o que aparece na lista? - o início do Processo (algo como "andavam contando mentiras sobre Joseph K. Porque numa bela manhã, sem que tivesse feito nada de errado, foi preso) ou o conto do barata (que já conta na lata que ele virou um horrível inseto e nunca explica o porquê).
Bom, de início acho que eles vacilaram em não colocar o ínico de a Metamorfose, no qual 10 entre 10 literatos creditam ser o melhor. "Naquele dia Gregor Samsa acordou e viu-se transformado em um monstruoso inseto!
Meu início favorito, e não necessariamente o melhor é o de "conversa na sicília" de Elio Vittorini "Eu estava, naquele inverno, acometido de furores abstratos".
Por fim, no seu desafio, ouso acrescentar o início de "S. Bernardo" de Graciliano:"Antes de iniciar êste livro, imaginei construí-lo pela divisão de trabalho.", que na edição que tenho, ainda não era vigente a ortografia que aprendi na escola.
Caminhante,
O que aparece de Kakfa é realmente "O processo" (em 13ª posição). Eis a tradução que tenho: "Alguém devia ter caluniado Josef K., pois, sem que tivesse feito mal algum, ele foi detido certa manhã."
Fernando,
É estranho, realmente, "A metamorfose" ter ficado de fora. Acho muito mais interessante, inclusive, que o início de "O processo".
Não conhecia "Conversa na Sicília". Obrigado pela dica!
Este início, digamos, metalinguístico de Graciliano também me agrada muito. Obrigado pela sua contribuição.
Abraços!
Se eu fizer a minha lista, com certeza, a de Memórias Póstumas estará entre as melhores também.
Pessoal, com certeza vou fazer minha lista, mas nao queria perder a oportunidade de compartilhar esta "obra prima" que encontrei num blog. [www.e-conto.blogspot.com]
Tem idades que o tempo sob o chuveiro parece necessitar mais atenção. Era nesta fase da vida que Ricardo encontrava-se. Portas trancadas, inspirações em capas de revistas com mulheres desnudadas. No mínimo meia-hora sob a água morna do chuveiro acariciando o próprio corpo até regozijar-se em prazer solitário, despejando pelo ralo a semente da vida, a sua semente...
Leonardo,
Obrigado pelo interesse e referência ao nosso blogue.
Era só para acrescentar que, além da apresentação da tradução para português das 10 primeiras citações, também criámos os links para o/a respectivo autor/a e livro.
E parabéns pelo seu Vísceras Literárias!
Abraços,
Equipa BiblioFilmes Festival
BiblioFilmes Festival,
Gosto muito de seu blog e sempre acompanho as atualizações. Já coloquei referência aos links.
Parabéns também pelo BiblioFilmes!
Abraços!
(!),
De quem é essa, segundo você, "obra-prima"?
Obrigado pelas suas simpáticas palavras.
Até breve ( e também prometemos voltar:)
ps. a parte final do seu comentário "(!),
De quem é essa, segundo você, "obra-prima"?" não era nenhuma pergunta para nós, pois não?
Vítor
Vítor,
A pergunta era direcionada à pessoa que comentou acima de você, com o nome de "(!)".
Abraços!
Opa, aceito o desafio, amanhã volto aqui com minha lista. Até mais!
Leonardo, desculpe a distração:)
Abraços e bom fim-de-semana!
Vítor
ps. aproveitámos para fazer referência ao seu blog, ao também divulgar a animação apresentada na sua postagem "Adultos, aprendam com as crianças: leiam mais!"
Bom desafio!
"_ Nonada. " Guimarães Rosa, Grande sertão: Veredas
" Onde me levas?" Noite na taverna - Álvares de Azevedo
"AO VERME QUE PRIMEIRO ROEU AS FRIAS CARNES DO MEU CADÁVER DEDICO COMO SAUDOSA
LEMBRANÇA ESTAS MEMÓRIAS PÓSTUMAS." ( amo esta) Memorias póstumas de Brás cubas - Poderoso Machado de Assis
e si posso colocar duas em espanhol :
¿Encontraría a la Maga? rayuela( Jogo de amarelinha-título em português) Julio cortazar
"Al abrir la puerta de la gerencia, encristalada de vidrios japoneses, Erdosain quiso retroceder; comprendió que estaba perdido, pero ya era tarde." los siete locos - Roberto Arlt
Veronica ( http://divadevero.blogspot.com
Olá, Anônimo. Obrigado por participar.
Engraçado, você usou como primeira frase de "Memórias Póstumas de Brás Cubas" a dedicatória. Já eu, utilizei a primeira frase do primeiro capítulo. Bem, acho que as duas valeriam.
Quem quiser dar uma olhada, acesse o livro em domínio público: http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000215.pdf
Abraços!
1 – “Cumpridos dez anos de prisão por um crime que não pratiquei e do qual, entanto, nunca me defendi, morto para a vida e para os sonhos… nada podendo já esperar e coisa alguma desejando — eu venho fazer enfim a minha confissão: isto é, demonstrar a minha inocência.” (Mário de Sá Carneiro em A confissão de Lúcio);
Alguns críticos costumam acusar o Mário de Sá Carneiro, principalmente por causa de sua tenra idade, de imaturidade literária, no entanto, com maturidade ou não, esse é um trecho que eu gostaria de ter escrito.
2 – “Algum tempo hesitei se devia abrir estas memórias pelo princípio ou pelo fim, isto é, se poria em primeiro lugar o meu nascimento ou a minha morte.” (Machado de Assis em Memórias Póstumas de Brás Cubas);
Machado de Assis é o intocável, o inatacável, da literatura brasileira, no entanto toda essa veneração tem razão de ser. Memórias Póstumas de Brás Cubas é, em minha opinião, a grande obra prima da literatura brasileira.
3 – A casa que os Maias vieram habitar em Lisboa, no outono de 1875, era conhecida na vizinhança da rua de S. Francisco de Paula, e em todo o bairro das Janelas Verdes, pela casa do Ramalhete ou simplesmente o Ramalhete. (Eça de Queiroz em Os Maias);
Contudo, é o Eça de Queiroz que destaco como meu escritor favorito em língua portuguesa. Os Maias é um dos melhores livros que já li na vida, fico imaginando como deve ter sido na época de seu lançamento...
4 – “Vais encontrar o mundo”, disse-me meu pai, à porta do Ateneu. (Raul Pompéia em O Ateneu);
Confesso que sinto uma vontade pedante e vaidosa de melhorar essa obra, mas isso não quer dizer que eu possa fazer isso. ;-)
5 – O disco amarelo iluminou-se. (José Saramago em Ensaio sobre a cegueira);
Então você já se localiza na história. Já está dentro dela assim que ela começa. Precisa dizer mais?
Ah, Leonardo, fiz minha lista sem olhar a tua, viu? Hehehehehe
Abraço!
Anderson,
Gostei bastante de sua lista!
De Saramago, eu ainda prefiro o início de Intermitências da Morte, apesar de, em relação à obra toda, gostar mais de Ensaio Sobre a Cegueira.
O que tivemos de coincidência foi Brás Cubas, que eu considero um dos melhores inícios de romance.
Abraços e obrigado pela contribuição!
Diferenciei um pouco da proposta, Leonardo, mas fiz a minha lista. Abraço. :)
Pena que não tenho boa memória nem tempo para pesquisá-las agora, mas a dedicatória de Memórias Póstumas de Brás Cubas e o início de A Metamorfose estão entre as minhas prediletas. Talvez eu organize uma lista depois no meu blog.
Oi, Leonardo!!!
Há um tempo desejava responder tua provocação... finalmente saíram, pelo menos, quatro primeiras frases...
Fiz um post lá no Ufa!
Abraços!
Escrevi minhas 5 primeiras frases prediletas nos meus 2 blogs, os dois links abaixo:
http://jorge-leberg.livejournal.com/30940.html
http://jorge-leberg.blogspot.com/2009/06/memes-uteis-e-retardatarios.html
p/(!) pois quando nasceste estava chovendo.mas não era chuva era DEUS chorando por ter perdido a mais bela das estrelas.....pois seu testo estar maravilhoso.só pode que vieste do céu...........................................
Postar um comentário