Livro pop-up

Primeira vez que vi este termo: "livro pop-up". É o tipo de livro no qual, ao abri-lo, a página salta à sua frente. Bastante comum, na verdade, em livros infantis, com alguma ilustração projetando-se para fora do papel.

Utilizando-se de um livro nesse estilo, a cantora Lisa Hannigan gravou um clipe musical para a música "Lille". Admito não conhecê-la antes de encontrar o vídeo abaixo no Bibliofilmes Festival. No entanto, gostei da música e da ideia.





Outra obra interessante em pop-up (também retirada do Bibliofilmes Festival), é o livro ABC3D, da francesa Marion Bataille. Muito bom para ensinar o alfabeto às crianças.

Links | Livros e Literatura (22/03 a 28/03)

Links que tiveram destaque na semana. Sobre livros, literatura e derivados.

¤ O Ministério da Cultura propõe o Vale-Cultura - "O Vale-cultura, uma das propostas que compõem a reformulação da Lei Rouanet, em consulta pública, fará com que pelo menos 12 milhões de trabalhadores disponham de R$ 50 mensais para consumir cultura". Isso inclui, além de teatro, cinema e exposições, possibilidade do aumento dos consumidores de livros.

¤ Mais um leitor de eBooks: Papyrus, da Samsung - Uma das funções mais interessante é a possibilidade de se colocar anotações. Além disso, outra vantagem será o preço inferior ao do Kindle.

¤ Por que as mulheres leem mais que os homens (em inglês)

¤ O Acordo Ortográfico poderá ser implementado em Portugal e Cabo Verde dia 5 de maio - Porém, essa data ainda pode mudar, segundo o ministro da Cultura cabo-verdiano. (via Blogtailors)

¤ Chico Buarque lança novo romance - Hoje, sábado, chega às livrarias o livro "Leite Derramado", editado pela Companhia da Letras. Leia o primeiro capítulo.

¤ Aplicações do QR-Code no mundo editorial (em espanhol) - "El QR-Code es un sistema para almacenar información en una matriz de puntos, similar a como funcionan los códigos de barras que estamos acostumbrados a ver en tantos productos, pero en lugar de en una sola dimensión aplicado a dos dimensiones." O jornal A Tarde, de Salvador, é o primeiro jornal brasileiro a utilizar QR Code em sua versão impressa.

Poetas mortos reanimados em vídeo

Depois de escrever sobre Escritores Blogueiros do Além, encontrei no Pontolit informações sobre um projeto dedicado à animação computadorizada com leituras de poemas de poetas já mortos. Trata-se do Poetry Animations.

Segundo o próprio idealizador, Jim Clark, os vídeos representam "poetas reencarnados através das maravilhas da animação do computador". Portanto, busca-se semelhança com aspectos de filmes antigos, utilizando vozes um tanto arranhadas e imagens falhadas.

Como é produzido: aplicam-se distorções faciais a fotos antigas de algum poeta já falecido. Em muitos dos vídeos, inclusive, utiliza-se a voz do próprio autor.

Abaixo, dois exemplos. O primeiro é uma animação a partir da recente pintura descoberta de Shakespeare. Já o segundo é a representação animada de Victor Hugo. Para mais vídeos, acesse o canal no youtube do Poetry Animations.

Escritores blogueiros do além

Imagina se, ao navegar pela internet, você encontra o blog de Kafka? Sim, isso é possível.

Há, na Carta Capital, revista brasileira semanal, uma coluna chamada "Blogs do Além". Lá, Vitor Knijnok faz uma representação de um blog - naqueles templates comuns do Blogger que todos usam - de algum ilustre já falecido. O mais interessante, ainda, é poder ver tais blogs também na internet, além de ser possível utilizar o espaço para comentário.

Dentre os já publicados, destaco, aqui, os escritores:

Blog da Agatha
Blog do Drummond
Blog do Machado
Blog do Borges
Blog do Rosa
Blog do Kafka

Então, qual comentário você deixaria para um desses escritores?

Links | Livros e Literatura (15/03 a 21/03)

Links que tiveram destaque na semana. Sobre livros, literatura e derivados.

¤ Leitor de ebooks colorido -"Um leitor de livros electrônicos a cores, o FLEPia , será lançado no Japão em Abril. É da Fujitsu. Vai funcionar com WiFi e Bluetooth."

¤ Biblioteca britânica perde 9000 livros - Entre os livros perdidos, estava um exemplar da primeira edição de "O Retrato de Dorian Gray".

¤ Comma Sútra: vírgulas são sexys - Divertida camisa representando vírgulas, digamos, um tanto safadas.

¤ Entrevista de Paulo Coelho para o The Guardian - Uma das perguntas: "Is it true you wrote it in four weeks?". Resposta: "Two weeks. Yes. The book was already written in my soul". Precisa comentar?

¤ Acordo entre Sony e Google - "A loja online da Sony tem desde hoje disponíveis mais livros em formato electrónico, eBooks, do que a loja online da Amazon.com. Graças a um acordo que fez com a Google disponibiliza agora 600 mil livros, 500 mil dos quais que podem ser descarregados gratuitamente".

Estante sexy

Nunca imaginei que uma estante poderia ser sexy.
(via Bookshelf)

Qual livro você colocaria nela?

Portugueses ainda contra o Acordo Ortográfico

O jornal português Correio da Manhã publicou o resultado de uma pesquisa na qual a maioria dos portugueses se diz contra o Acordo Ortográfico, exibindo pretensões de, inclusive, não mudarem a forma de escrita depois de sua validação.

A rejeição às novas regras é tão grande que já existe uma petição - com mais de 100 000 assinaturas - de "Defesa da Língua Portuguesa contra o Acordo Ortográfico". Eles cobram uma maior participação da sociedade e são, claro, explicitamente contra a reformulação ortográfica:

(...) são raríssimos os casos em que um documento posto à subscrição pública recolhe tantas assinaturas. Serão ainda mais raros os casos em que, a despeito desse número tão expressivo, os governantes e demais responsáveis optarão por quedar-se numa indiferença obtusa ante o facto, remetendo-se a um silêncio que tem tanto de comprometedor como chocante.

Abaixo, um resumo dos dados coletados pela pesquisa CM/Aximage, publicado pelo Correio da Manhã:

Notoriedade
- Já ouviu falar: 68,6%
- Não ouviu falar: 31,4%

Posição
- É a favor: 30,1%
- É contra: 57,3%
- Nem a favor, nem contra: 11,0%
- Sem Opinião: 1,6%

Aplicação das novas regras
- Vai continuar a escrever da mesma maneira: 66,3%
- Vai passar a escrever da nova maneira: 22,1%
- Nuns casos sim, noutros não: 6,8%
- Sem Opinião: 4,8%

(Via Blogtailors)

Acordo Ortográfico, mobilidade e frustrações

Na última quinta feira, postei sobre um curso que aconteceria na reitoria da UFBA, em Salvador, sobre o Acordo Ortográfico. Era, na verdade, uma palestra com o professor, gramático e filólogo Evanildo Bechara.

Como escrevi no post, minha ideia era fazer uma cobertura ao vivo, via Twitter, de toda a palestra. Era, portanto, uma mistura do aproveitamento de tecnologias móveis, jornalismo e mídias locativas. Ou seja, utilizaria a conexão wi-fi da reitoria para transmitir informações da palestra para a internet.


As frustrações:

Antes de seguir para a palestra, olhei em casa na internet, a partir do mapeamento do projeto Wi-fi Salvador, se existia alguma rede wi-fi pública no local do evento. Conferi que sim, havia.

Quando cheguei lá, na sexta, fui atrás de um lugar que estivesse perto de uma tomada. Sentei, observei o ambiente e, depois, liguei o notebook. Em seguida, pluguei-o à energia. Descobri que aquela tomada estava sem funcionar. Olhei em volta, procurando algum outro assento livre perto de outra conexão de energia. Estavam todos ocupados. Pensei: tudo bem, fico apenas na bateria e, na hora do intervalo, recarregaria um pouco em algum outro lugar.

Apenas liguei novamente o notebook quando a palestra se iniciou. Foi quando me frustei de vez. A conexão wireless pública estava com um sinal tão baixo que não possibilitou acesso a nenhuma página de web, de forma alguma. Havia uma outra rede, de nome "reitoria". O sinal estava um ponto mais alto e, por isso, talvez conseguisse conectar-me. Ai vi que esta rede era fechada. Ou seja, havia uma rede pública sem fio para uso dentro da reitoria que, no dito "salão nobre", não funcionava. Já a outra, um pouco melhor, encontrava-se protegida com senha.

Como eu me preveni um pouco, já havia pedido a um colega que trouxesse seu modem 3G. Esperei ele chegar e, já feliz, comecei a usar a internet e iniciar a cobertura do evento via Twitter. Fiquei assim durante uma hora, quando, por azar, o modem para de funcionar, sem nenhuma explicação. Tentei reconectá-lo, mas não foi possível.

Resumo: pude transmitir informações da palestra para a internet por apenas uma hora. Depois disso, permaneci apenas como mais um espectador, igual a qualquer outro dali.



O curso:

Evanildo Bechara fez um panorama da reforma ortográfica de 1943 até a atual, com texto de 1990. Em seguida, explicou alguns princípios que nortearam as adaptações do texto original do acordo, conduzidas, principalmente, por ele próprio.

O passo seguinte foi explicar alguns detalhes que, talvez, tenham ficado obscuros para a população. O mais interessante que pude extrair foi uma questão referente ao acento diferencial. Segundo o gramático, as diferenças devem ser obtidas através do contexto. No entanto, se assim não for possível, e o autor desejar deixar seu texto mais claro, pode-se fazer uso do acento diferencial, como uma forma de estilização.

O professor, ainda, referiu-se a algo que foi alvo de muitas críticas - eu, inclusive, concordo com tais críticas. A Academia preocupou-se muito com a normatização das palavras que traduzem onomatopeias. Ao meu ver, tais palavras são essencialmente literárias. Imagina se um escritor tivesse que abrir um dicionário antes de transcrever um som para o papel...

Enfim, foi uma experiência frustante, mas, de qualquer forma, positiva. Espero que, na próxima vez, tudo dê certo.

Links | Livros e Literatura (08/03 a 13/03)

Links que tiveram destaque na semana. Apenas sobre livros e literatura.

¤ Que tipo de leitores queremos? - Já dizia Monteiro Lobato que um país se faz com homens e livros. Mas que tipo de país se faz com homens que só lêem best-sellers?

¤ Quem incendiou a biblioteca de Alexandria? - Alexandria, no Egito, ficou famosa por seu Farol e, sobretudo, por sua Biblioteca, que teve seu apogeu entre 290 a.C e 88 a.C, com estimados 600 mil rolos de pergaminho, equivalentes a 120 mil livros.

¤ Como acessar sites e blogs bloqueados na biblioteca - Divulgação da campanha "Diga não ao bloqueio de blogs" e um pequeno tutorial mostrando formas de burlar o bloqueio.

¤ Escritores poderão continuar a escrever como antes (em Portugal) - Os editores Nelson de Matos e Vítor Silva Tavares afirmaram hoje à agência Lusa que não vão impor o novo acordo ortográfico aos escritores e às obras que publicam. (Via Blogtailors)

¤ CEO do Google: "Ler um livro é a melhor forma de aprender alguma coisa"

Palestra sobre o Acordo Ortográfico

Acontecerá amanhã, dia 12 de março, no Salão Nobre da Reitoria da Universidade Federal da Bahia, o curso A Reforma Ortográfica sob a visão da ciência da linguagem. O palestrante será o professor, gramático e filólogo Evanildo Bechara.

Inscrições: www.letras.ufba.br

Minha intenção é fazer uma cobertura do evento via Twitter. Há a possibilidade, inclusive, de a palestra ser transmitida ao vivo pela internet, tendo como responsável pela transmissão a TV UFBA. Quando o link for divulgado, colocarei também pelo sistema de microblogging.

Portanto, se houver interesse em acompanhar o curso, siga-me no Twitter e fique atento às atualizações a partir das 9 horas da manhã.

Atitudes do leitor

Durante a leitura do primeiro capítulo de "Manual de Semiótica", de Ugo Volli, deparei-me com um conceito interessante em relação ao leitor.

Existem, segundo ele, diversas atitudes do leitor. Os Cultural Studies anglo-saxões, inclusive, "ocuparam-se durante longo tempo em caracterizar diferentes estratégias de leitura de acordo com o modo com o qual o destinatário reage ao seu texto". Desse estudo, portanto, tira-se algumas conclusões:

* Há o leitor que "se inclina à autoridade do texto". Ou seja, ele faz uma leitura submissa, não duvidando de seu conteúdo.

* Em contraponto, há o leitor chamado de resistente. Este, busca uma contínua crítica ao texto, desmistificando-o e desconstruindo-o, com a intenção de "compreender os interesses pelos quais teria sido produzido".

Claro que, entre os dois extremos de leitores, há diversos níveis de utilização da leitura.

Então, você se assemelha a qual tipo de leitor?

Editora explica troca do título em livro de Agatha Christie

Há poucos dias, publiquei uma notícia sobre a invasão do "politicamente correto" em Agatha Christie. Trata-se da alteração, numa edição de bolso da Editora Globo, do título do romance "O Caso dos Dez Negrinhos". Nessa nova edição, passa-se a se chamar "E não sobrou nenhum".

Criou-se, portanto, uma certa polêmica na, digamos, blogosfera literária. Por causa disso, contactei a assessoria da editora, questionando a mudança do título. Eis a resposta:

"O título foi modificado por correção política. Nos Estados Unidos, o livro sofreu acusações de racismo.
A alteração é uma exigência contratual do agente literário dos herdeiros de Agatha Christie e foi feita em todas as edições do livro, dentro e fora do Reino Unido. O romance, publicado em 1939, é montado em torno de uma canção folclórica inglesa -- "Ten Little Niggers" -- que agora foi substituída por outra, "Then There Were None", sem, no entanto, mudar o enredo. A Globo tomou o cuidado de avisar o leitor, referindo o antigo título na capa para que ele não pense tratar-se de um livro inédito da famosa escritora."

Então, conclui-se que, sim, a mudança foi por questão de um "politicamente correto"; ou, como escreveu Alessandro Martins, de um "politicamente (in)correto". No entanto, não, talvez, por culpa da editora, mas de uma pressão externa, dos próprios herdeiros da escritora inglesa.

Livros pela metade do preço na Cosac Naify

Recebi um e-mail da editora Cosac Naify indicando mais uma promoção de desconto com 50%. Desta vez, trata-se de uma homenagem ao dia da mulher.

Portanto, apenas no dia 8 de março, com o intuito de festejar o Dia Internacional da Mulher, será possível comprar através da loja virtual da editora, pela metade do preço, "obras que retratam criadoras como Coco Chanel, Louise Bourgeois e Pina Bausch; sobre livros assinados pela designer Ellen Lupton; além de obras de autoras modernistas como Marguerite Duras, Karen Blixen, Virginia Wool; poetas como Orides Fontela; e novos talento nacionais, como Vanessa Barbara e Veronica Stigger".

Ainda, entram na homenagem - e no desconto - livros com personagens marcantes como Anna Kariênina e Capitu. Pessoalmente, recomendo muito a compra do primeiro, já que se trata de um livro excelente, grande e caro. Com o desconto, ele passa de R$ 99,00 para R$ 49,50.

Confira a lista de livros que estarão em promoção dia 8 de março.

Invasão do "politicamente correto" em Agatha Christie

Encontrei no Livros e Afins, que, por seu vez, direcionou-me ao blog do Paulo. Assim como os dois blogueiros, também não acreditei quando vi.

O famoso livro "O Caso dos Dez Negrinhos", de Agatha Christie, está sendo vendido agora com outro nome. Sim, isso mesmo, mudaram o nome do romance para ficar "politicamente correto". O título agora é "E não sobrou nenhum", publicado pela Globo de Bolso.

Mas há algo curioso. Logo abaixo do novo nome, na capa, a editora escreveu "Anteriormente publicado como O Caso dos Dez Negrinhos". Se a intenção é mudar o nome, por que colocar também o anterior?

Eis uma explicação: nos Estados Unidos, devido justamente ao "niggers" no título, resolveram modificá-lo e utilizar "And Then There Were None". Lá, portanto, o famoso livro da escritora britânica é conhecido por esse nome. Basta, por exemplo, vereficar na Amazon.

Resultado: a Editora Globo resolveu seguir a estupidez do politicamente correto dos estadunidenses.


Atualização:

> Editora Globo explica os motivos da mudança.

5 maneiras de publicar seu livro

O que, talvez, mais aflija o escritor iniciante seja o problema da publicação.

Sem dúvida, não é fácil ter sua primeira obra publicada. Muitos dos bons autores de literatura, inclusive, tiveram problemas para ver seus livros à venda. Um exemplo bem próximo: Cristovão Tezza, vencedor de inúmeros prêmios ano passado, teve seu primeiro livro recusado pela editora Brasiliense e quase desistiu da escrita.

Se você acredita ter escrito um bom romance, veja algumas formar de publicá-lo:

1- Enviar para editoras avaliarem - Esta é uma das formas mais comuns de tentativas. E, claro, a maioria é, de fato, uma tentativa. Apesar de muitas editoras contratarem profissionais específicos para avaliar originais, eles normalmente são um número escasso.
Vantagens: Se aceito, seu livro será bem editado e distribuído pelas principais livrarias do país - isso, claro, dependendo do porte da editora.
Desvantagens: Não há como enviar de forma online ou muito menos colocar o projeto num cd. As editoras apenas aceitam cópias impressas. Outro problema: você gasta dinheiro com a cópia de sua obra que será enviada, a qual será destruída após a avaliação Algumas das editoras, inclusive, podem nem responder se o romance foi recusado ou não. Por outro lado, a Companhia das Letras diz o seguinte: "As obras recusadas não serão comentadas, e a justificativa da recusa será sucinta. Os originais não aceitos serão destruídos."

2- Pagar uma publicação - Não tendo resposta das grandes editoras, muitos escritores pensam em bancar sua própria publicação.
Vantagens: Você terá livros seus em mãos, sem ter precisado passar por nenhuma avaliação.
Desvantagens: A venda é muito difícil. No início, todos seus amigos são presenteados com um exemplar. Depois, ficam vários empilhados no canto do quarto.

3- Publicar via Clube de Autores - Já falei sobre este novo site brasileiro aqui no blog, no qual é possível publicar seu livro de graça. O sistema funciona sob demanda, imprimindo um exemplar apenas quando for solicitado por algum leitor no site.
Vantagens: Custo zero. E, além disso, não há vínculos autorais. Ou seja, se seu romance fizer sucesso, você pode publicar em qualquer outro lugar, ao mesmo tempo em que mantém a venda pelo Clube de Autores.
Desvantagens: As vendas ficam restritas ao site. Além disso, apesar das melhorias nas últimas semanas, os livros acabam tendo um preço final alto e as edições ainda são um tanto padronizadas.

4 - Contratar um agente literário
Vantagens: É uma forma de, ao menos em tese, levar sua obra a diversas editoras, tendo a vantagem de um profissional com bons (ou não) contatos na área.
Desvantagens: O agente literário vai cobrar pelos serviços, claro. Alguns, até, cobram uma taxa apenas para analisar seu livro.

5 - Publicar na internet - Esta talvez seja a forma mais fácil de ter seu livro publicado (no virtual apenas, mas, de qualquer forma, é uma maneira de publicação).
Vantagens: Seu livro poderá ter um grande alcance. Agora que os leitores de livros digitais estão começando a ficar populares, sua chance pode aumentar ainda mais.
Desvantagens: Você não verá seu romance de forma física e terá que fazer divulgação por conta própria. Não haverá retorno financeiro - a não ser que você cobre por cada download - e você não terá a mesma credibilidade de um autor que tem seu livro na estante de uma livraria.

Notícias | Livros e Literatura (01/03 a 02/03)

Esta é uma nova ideia para o blog. Periodicamente, postarei um resumo das principais últimas notícias do mundo da leitura e da Literatura. Se for de agrado do leitor do blog, continuo com posts similares.

¤ José Eduardo Agualusa foi nomeado para o Prêmio Independente de Ficção Estrangeira 2009 - Trata-se de uma premiação do "The Independent", atribuído pelo Arts Council da Inglaterra. Agualusa concorre com o romance "As mulheres do meu pai". Outro português que já recebeu este prêmio foi José Saramago, com o livro "O ano da morte de Ricardo Reis". (Agradecimento a @bfernandes por me alertar à notícia)

¤ Bernardo Carvalho apresenta seu novo romance - O livro "Filho da Mãe", do escritor brasileiro, será publicado pela Companhia das Letras ainda essa semana. A revista piauí publicou um trecho do livro (é preciso cadastro).

¤ A Amazon desiste da briga pelo uso da voz no Kindle - A empresa anunciou que vai modificar seus sistemas para permitir que os editores escolham em quais títulos o áudio será liberado e em quais a função ficará travada.

¤ Gonçalo M. Tavares entre os finalistas de prêmio literário francês - O escritor português, com seu livro "Jerusalém", recebeu nomeação para o prêmio Cévennes de melhor romance europeu publicado na França em 2008.