Ulysses em quadrinhos

Ulysses, de James Joyce, é, sem dúvida, uma obra polêmica. Muitos a detestam, enquanto outros tratam-na como genialidade literária.

Algo, talvez, seja unânime: trata-se de um livro complexo. Ou, até, uma melhor definição: difícil. Muitas das passagens, por exemplo, não ficam muito claras, ou criam duplos sentidos. Por esse emotivo, qualquer análise mostra-se como um trabalho árduo.

Pensar em uma adaptação de Ulysses, portanto, é um desafio muito grande. Mas - acredite - há loucos para tudo.

A companhia Throwaway Horse LLC resolveu adaptar a obra para os quadrinhos, num projeto chamado Ulysses Seen. A ideia é liberar toda segunda-feira 4 novas páginas, trazendo algo semelhante ao que foi feito pelo próprio Joyce, que publicou em fascículos num jornal.

Apesar de aparentemente "facilitar" a leitura de Ulysses ao adaptá-lo aos quadrinhos, a companhia deixa claro: "Ler Joyce pode ser um trabalho difícil e desafiante de início, mas é uma experiência singular que nenhum quadrinho, filme, ou tradução para língua estrangeira pode substituir".

» Confira as páginas já lançadas

» Veja o guia de leitura

(Via Blog do Gjol)

Herta Müller recebe Nobel de Literatura

Acaba de ser anunciado o vencedor do Nobel de Literatura 2009: Herta Müller.

A escritora nasceu na Romênia, mas possui nacionalidade alemã.


» Confira o anúncio oficial

» Veja todos os premiados, de 1901 a 2009

O Globo terá versão para Kindle

O jornal O Globo, do Rio de Janeiro, será o primeiro veículo impresso brasileiro a arriscar-se aparecer na telinha do Kindle.

Há, porém, algumas diferenças entre a versão impressa e a do leitor de e-books. Segundo a própria Amazon, não é possível visualizar todas as imagens e tabelas. O Text-to-Speech - função que permite ouvir o que está escrito - também não pode ser utilizado, já que funciona apenas com textos em Inglês.

O leitor da versão de O Globo para o Kindle pode optar por receber, automaticamente, o jornal do dia, a partir de 5:00 (horário de Brasília), via wireless. No Brasil, no entanto, será preciso esperar até pelo menos o dia 19 de outubro - estimativa da Amazon para a comercialização do Kindle no Brasil e aproximadamente outros 100 países.


(Via Herdeiro do Caos)

Livro pop-up com áudio

Uma dos pontos positivos interessantes da literatura infantil é brincar com o formato do livro. O livro pop-up é um exemplo.

As crianças, claro, são muito estimuladas pelo visual. Por isso, grandes e coloridas imagens são essenciais em qualquer história para crianças. Portanto, colocá-las em forma de pop-up e, além disso, personalizar diferentes tipos de sons deixa a leitura ainda mais divertida para os pequenos.

Então, falar em livros pop-up significa falar de obras para crianças, certo?

O livro “Birdscapes: A Pop-Up Celebration of Bird Songs in Stereo Sound” prova que não é necessariamente assim. Trata-se de uma obra realizada a partir de sons de pássaros colhidos pelo Cornell Lab of Ornithology. Ou seja, é mais um livro direcionado para curiosos e apreciadores de aves.



Via BSF.

» Veja outro post do Vísceras sobre livro pop-up.